tag:blogger.com,1999:blog-31447993909683042952012-02-16T07:53:35.053-02:00Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.comBlogger1251100tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-7785502073296458742009-10-11T00:27:00.001-03:002009-10-11T00:31:58.715-03:00

Na primeira semana de agosto, começou no Brasil uma promoção do McLanche Feliz com estojos de personagens de As Meninas Superpoderosas: Geração Z. De fato, não fiquei tão interessado, pois sua finalidade não me satisfazia, mas um "conhecido" demonstrou muita vontade de ter os brindes. Legal, né, mas havia um grande inconveniente para ele: esse conhecido morava a mais de 18 mil quilômetros,

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-53213979143912254522009-10-08T09:39:00.006-03:002009-10-10T21:08:13.023-03:00

Recentemente — mais possivelmente, no mês de setembro —, a Redibra, empresa de licenciamentos com quase meio século de mercado, finalmente anunciou na sua página oficial os possíveis produtos de As Meninas Superpoderosas: Geração Z, destinados a meninas de 6 a 11 anos. Não há nada confirmado, pois o site destaca apenas "oportunidades", nas seguintes categorias: confecções e acessórios;

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-51570950782019219712009-10-06T09:30:00.003-03:002009-10-06T09:41:01.240-03:00

A partir de agora, o PPGZ Brasil deixa o domínio .com.br e volta para o http://ppgzbrasil.blogspot.com, após um ano. De fato, o fraco desempenho do animê em terras brasileiras desmotivou o pagamento de mais 30 reais para manutenção do endereço.Pede-se a gentileza de avisar aos interessados a mudança de endereço m_(_ _)_mAgora, para contatos, substitui-se o filho@ppgzbr.com.br pelo ppgzbr@

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-24446661830680514782009-10-01T10:01:00.001-03:002009-10-02T01:02:01.276-03:00

Público gosta mais da versão dublada, mas não dispensa a legendadaApós dois meses de uma enquete que estava mais para um censo, 139 leitores contribuíram para dois resultados de certo modo inesperado: primeiro, houve um empate quando perguntados se gostavam das versões dublada e legendada; segundo, o público gosta mais da dublagem brasileira. A conclusão mais simples é de que a comodidade do

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-22047648296181890712009-08-30T13:54:00.003-03:002009-08-30T14:18:11.998-03:00

Segundo o Anime, Mangá e TV, a partir do mês de outubro, haverá alterações nos horários de As Meninas Superpoderosas: Geração Z. As sessões das 10 e da meia-noite dos sábados e a reprises das 22h das segundas-feiras serão extintas. O horário das 18h da segunda passará para a quarta-feira, onde está hoje, na grade, Dragon Ball Z. Nesse horário, às segundas, irá ao ar O que há de novo, Scooby Doo?.

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-56620369070034557572009-08-30T10:00:00.000-03:002009-08-30T14:19:27.506-03:00

Na última quinta-feira (27) fui ao shopping comprar dois estojos da Florzinha da promoção do McLanche Feliz. Seu preço, separado do lanche, varia entre de R$ 7,00 e R$ 10,00. Apesar do esbanjamento (:D), nenhum dos brinquedos é meu: ambos são do meu parceiro Depazo, do blog Demashita! Powerpuff Zone, que os receberá no conforto de sua residência no Japão :)Descrição do produto:dimensões: 7 cm x

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-6911948265538640852009-08-09T17:52:00.014-03:002009-08-18T11:32:33.279-03:00

Origem: Portal HojeFoi lançada na última quinta-feira, dia 6, a promoção do mês de agosto de 2009 do McLanche Feliz com As Meninas Superpoderosas: Geração Z e Ben 10 — Força Alienígena para a América Latina (Brasil inclusive). Para o público feminino, há quatro modelos de caixinhas porta-qualquer-coisa: rosa/Florzinha, azul/Lindinha, verde/Docinho e violeta/Princesa Maisgrana (ou Morebucks, com

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-58810255062450526912009-08-02T21:25:00.042-03:002009-08-19T13:31:47.696-03:00

Demashita! Powerpuff Girls Z foi apresentada ao mundo com pompa pelo Cartoon Network japonês na Tokyo Anime Fair às vésperas do 1º de abril de 2005. Parecia ser a aliança perfeita: um animê — estilo de animação de sucesso mais crescente no mundo, comumente violento — baseado um desenho americano de sucesso incontestável voltado para meninas, mas onde a porrada comia solta, inspirado nos "

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-43626268229872441692009-07-28T19:37:00.006-03:002009-07-28T22:17:50.096-03:00

No ano passado, nesta mesma data de 28 de julho, os fãs já aguardavam a estreia daquele que poderia não só ser o último suspiro dos animês no Cartoon Network, como também a esperança de que o Rio de Janeiro voltaria com tudo nas dublagens de animações japonesas. Para quem nunca soube ou já não se lembra mais, As Meninas Superpoderosas: Geração Z foi anunciado por sua diretora de licenciamentos

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-51948656809331000722009-07-17T14:07:00.010-03:002009-07-18T16:43:15.253-03:00

Não vou me alongar muito nas explicações: as postagens ficaram escassas por causa da faculdade, mas agora chegaram as férias! Nos próximos dias, tentarei adiantar o máximo possível meus projetos relativos a As Meninas Superpoderosas: Geração Z, principalmente quanto as análises e a legendagem. Se você já é leitor antigo, reveja com outros olhos este episódio e aprecie esta destrinça (de

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-70552727758184172032009-05-27T23:13:00.002-03:002009-05-27T23:38:13.645-03:00

Como acontece na Austrália, agora o Boomerang, canal "irmão" do Cartoon Network, também exibirá a versão dublada de As Meninas Superpoderosas: Geração Z em solo brasileiro. A notícia, levantada pelo site parceiro ANIME, MANGÁ E TV, confirma que as transmissões serão nos sábados às 11h30, a partir do dia 4 de julho.O Boomerang tem como público-alvo telespectadores de idade superior ao CN e vem

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-5984462679944634232009-05-17T23:10:00.000-03:002009-05-17T23:11:18.964-03:00

O que deu n'Ele e o seguinte episódio, exibido originalmente no Cartoon Network em 16 de fevereiro de 2009. Cheio de americanizações "supérfluas".Parte 1como o Ken e o Peach sabem que o pó preto existe?"Poeira Negra" :Psó o Briggs pra fazer um bocejo ser engraçado xD"Que 'friage' é essa?" xDEdo = Townsville =| Pensei que Townville fosse uma cidade americana com seus arranha-céus e tal;"Essa deve

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-18972558051642298852009-05-03T11:21:00.005-03:002009-07-18T16:53:04.512-03:00

Eis um vídeo recentemente hospedado no YouTube, porém gravado há cerca de dois anos atrás, no qual as dubladoras japonesas de As Meninas Superpoderosas: Geração Z falam sobre o anime.São quatro minutos em que Emiri Katō (Blossom/Momoko Akatsutsumi), Nami Miyahara (Bubbles/Miyako Gōtokuji) e Machiko Kawana (Buttercup/Kaoru Matsubara) comentam sobre a série e suas personagens. O vídeo não possui

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-62559632725638578192009-04-20T16:35:00.002-03:002009-04-21T17:37:10.282-03:00

Oi, gente! Comeram muitos ovos nessa Páscoa? Como tudo aqui tá atrasado graças aos estudos, o assunto ainda são os easter eggs, que marcam presença no episódio desta análise. Esse foi exibido também em 2 de fevereiro e se chama Liga das Senhoras Adoráveis.Parte 1 e início da parte 2pensei que valeria uma postagem, mas esse fato coincidiu com esse episódio. O Jason, que desde sua segunda aparição

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-8799741370927569192009-04-10T13:04:00.003-03:002009-04-11T22:05:59.041-03:00

Acorda, cambada, que eu acordei também! Depois de um mês difícil de readaptação à vida social, estamos de volta, com o tempo mais subtraído do que nunca. Aproveitemos esse feriado para revermos alguns episódios e pôr as análises em dia. Hoje trataremos do episódio 22, exibido há não sugestivos 69 dias, Doce bolinho recheado de pânico.Início da parte 1muito carnavalesca essa intro ao episódio com

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-32344894612779732402009-03-08T14:55:00.003-03:002009-10-01T10:03:11.795-03:00

186 pessoas votaram nas últimas dez semanas na enquete De quais americanizações sobre a versão japonesa você mais... gostou?. O resultado foi:das músicas: 85 (45%);dos nomes: 82 (44%);da abertura: 71 (38%); das falas: 61 (32%);dos efeitos sonoros: 52 (27%);dos encerramentos: 50 (26%);das pausas para comerciais: 47 (25%);da ausência da prévia para o próximo episódio: 44 (23%);dos textos em

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-7006009241397731242009-03-06T15:31:00.005-03:002009-04-12T11:00:09.670-03:00

Mais um episódio de adaptações arbitrárias. Exibido em 1º de fevereiro.Besouradasmas como o rola-bosta ficou com uma voz marrenta...oh my left b***! Dia de Ação de Graças no Japão?! Dá desgosto ter que encarar uma adaptação dessas. Se podem adaptar pros americanos, porque não pros brasileiros (Carnaval), pros mexicanos (Cinco de Mayo)...?bizarro que no Brasil os personagens masculinos gemem que

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-16492536379730410242009-02-28T15:00:00.001-03:002009-02-28T15:20:46.742-03:00

Parabéns!Após sete dias de votação acirrada, As Meninas Superpoderosas: Geração Z recebem 51,58% dos votos contra 48,42% de Frangos Kung Fu. Apesar de o adversário ter ficado provavelmente todo o tempo atrás, era o único candidato que dava surpreendentes guinadas.Para a próxima semana, sai o duelo de orientais americanizados e entram no couro dois protagonistas cor-de-rosa: Coragem, o Cão Covarde

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-71281010564482817242009-02-24T09:38:00.016-03:002009-02-28T08:37:31.569-03:00

É exibido neste momento (9h40) a parte 2 do episódio 1 de As Meninas Superpoderosas: Geração Z pelo SBT. Não houve divulgação da nova aquisição do canal, inclusive após a estreia o animê não estava listado entre os desenhos do Bom Dia & Cia em seu site. Os encerramentos, evidentemente, foram omitidos pelo canal aberto.Ao leitor que chegou ao PPGZ Brasil por causa do SBT, pode encontrar aqui todas

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-90819396146054576272009-02-23T14:54:00.009-03:002009-02-28T08:38:09.357-03:00

A dubladora da Lindinha, Christiane Monteiro, contactada por Edu Ferreira Lins, do blog parceiro Fã Clube Meninas Superpoderosas, informou que a dublagem dos episódios 40 a 52 foi iniciada, e, até o dia de hoje, cinco desses treze foram gravados. Com o início das reprises em janeiro, episódios inéditos vem sendo adiados, sendo isso causa ou consequência da demora da dublagem dos últimos

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-4186088438418932602009-02-21T18:54:00.000-03:002009-02-28T15:01:08.037-03:00

Você, que contribuiu (ou não) nos Votatoons de setembro e novembro tem a obrigação oportunidade de votar no Votatoon desta semana! Até sábado, a disputa é entre As Meninas Superpoderosas: Geração Z e Frangos Kung Fu (? o_O). Às 19h deste sábado, o placar estava FKF 42,92% a 57,08% das PPGZ, com PPGZ em queda. Por isso, não se iluda com um placar aparentemente vantajoso e não pare de votar!

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-46376809212604644162009-02-21T14:37:00.006-03:002009-02-28T08:38:27.718-03:00

Episódio de 25 de janeiro, Doído até os dentes/Cuidado com o penteado.Doído até os dentesos primeiros dez segundos antes do nome do episódio foram comidos. "Esqueceram" de avisar que toda aquela comida não era pra experimento nenhum. Só faltava dizer que a comida do barraco do Macaco Loco era pra uma experiência com o Robô Loco (lembrai o fatídico episódio 1A). E continua a campanha anticáries em

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-48917757510977922832009-02-13T18:15:00.009-02:002009-02-28T08:38:52.424-03:00

Primeiro episódio da segunda metade do animê, e o primeiro que eu assisti, há uns 20 meses. Exibido à meia-noite de 18 de janeiro, esse se chamou Ataque dos monstros de sushi/Gata em Poochi de zinco quente.Ataque dos monstros de sushipelo menos não é a Vingança dos monstros de sushi;trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiinnnnnnnnn;pela reputação de uma digna e nata professora ocidental, nada de

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-10230004470537743632009-02-13T13:23:00.005-02:002009-04-25T13:48:32.247-03:00

Exibido em 19 de janeiro, esse é mais um episódio que foi ferrado pela americanizações. Tudo que o Ken pediu de Natal é o nome e é o último episódio da primeira meia-temporada, de 2006.Parte 1 e início da parte 2era preciso mudar até a musiquinha Jingle Bells por uma genérica?a conclusão de Ken sobre a existência de Papai Noel poderia ser estendida para a de... [quatro letras];se na versão

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-20897914249578896022009-02-12T10:45:00.006-02:002009-02-28T08:40:22.122-03:00

Episódio exibido à 0h de 10-11 de janeiro, A maneira errada e a certa/Poder da flor. Nem todos perceberam, mas houve uma leve censura, mas que não chegou a destruir sua cena. Entre uma e outra americanização previsível, vozes repetidas demais e vozes trocadas.A maneira errada e a certacomo Ele pode controlar "raios Z negros em pó" se Ele nem sabe da existência dos raios — só do pó — ?"enviando-as

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-87271125431423702042009-02-11T21:30:00.002-02:002009-02-28T08:39:59.577-03:00

Mais uma análise, em ritmo frenético! Episódio de 5 de janeiro, Ken, na Necessidade, É Amigo de Verdade. Destaque aí para a irmã da Florzinha que me lembrou bem a original.Parte 1 e trecho da parte 2da última vez que inventaram uma máquina de resolver lições nesse mesmo animê...se não se pode citar Deus, por que citar astrologia?é, parece que não deu pra adaptar o trocadilho com o carro;aquele

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-35996997989342928212009-02-10T16:19:00.000-02:002009-02-10T17:44:07.843-02:00

O primeiro episódio de 2009, exibido em 3 de janeiro.Comédia de Terroreso rakubō liga o radinho de pilha dele pra tocar uma musiquinha made by sabe quem;poxa, os brasileiros fizeram adaptações bem dignas das piadinhas;caraca, que barulho pra bicicleta foi esse?não gostei da voz do sorveteiro =/kabuki (lit. prática do canto e da dança), teatro de canto e dança = drama interpretativo, como qualquer

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-1425514616268952232009-02-06T17:57:00.001-02:002009-02-28T08:40:38.288-03:00

Voltamos após uma forçada pausa de um mês nas análises.O episódio 21 postado aqui foi exibido às 14h de 27 de dezembro de 2008. Nesse, tivemos a surpresa da mudança da voz do Prefeito. Se não assistiu, veja aqui; se já assistiu, veja de novo e leia o texto.Ataque do Quack-Quackmemorize a voz do menino. Será "fundamental" mais pra frente;vemos que a palavra estréia, no canto da tela, está com

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-50774362410238984222009-01-14T10:49:00.008-02:002009-02-28T08:43:30.059-03:00

O público, definitivamente, está nas mãos do Cartoon Network. A dedução dos horários dos episódios inéditos, que Daniel e eu fizemos, foi-se por terra ontem, quando foi anunciado, enfim, que o episódio de Natal será exibido no próximo dia 19, às 18h. Sendo assim, só há duas possibilidades: ou os horários de episódios inéditos são definidos por fontes místicas, ou os responsáveis os põem quando

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-31304703313023231422009-01-12T12:35:00.003-02:002009-02-28T08:47:34.964-03:00

AtualizadoFoi divulgado hoje o episódio seguinte ao 25, de 17-18 de janeiro: será o dos Monstros Sushi e do Poochi com Safira, o 27º, e não o 26º, de Natal. Enquanto isso, os episódios com Ele vão sendo adiados, tomando uma forma de "saga".PS: quase um mês após o Natal, foi definida a data de 19 de janeiro para o episódio.

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-43200955084018878902009-01-10T13:31:00.005-02:002009-02-28T08:47:55.803-03:00

Site oficial de As Meninas Superpoderosas: Geração Z na ItáliaSalvar o mundo é uma diversão para meninas.PPGZ — Supermeninas ao ResgateA partir de 1º de dezembro (de 2008), de segunda a sexta, às 13h (10h no Brasil) e 18h20 (15h20 no Brasil) e aos sábados e domingos às 12h50 (9h50 no Brasil) e 17h45 (14h45 no Brasil).

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-10358466371334996472009-01-09T16:19:00.006-02:002009-02-10T16:25:15.892-02:00

Corrigido e atualizadoMais uma vez o Cartoon Network surpreendeu o público. Não bastasse os episódios inéditos serem exibidos à meia-noite de sábado para domingo, o Cartoon Network criou uma nova faixa de horário para As Meninas Superpoderosas: Geração Z: de segunda a sexta, às 14h (horário de verão de Brasília).Ainda no ano passado, o Anime, Mangá e TV noticiou que em fevereiro, os episódios

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-86039161011816655912009-01-09T14:30:00.004-02:002009-01-12T15:38:11.918-02:00

As notícias perdidas nas fériasPowerpuff Girls Z na Índia, Nepal e Sri LankaA versão em inglês de Powerpuff Girls Z é exíbida nesses países do subcontinente indiano desde 6 de dezembro de 2008, de terça a sexta, ao meio-dia (horário da Índia — 19h30, horário de verão de Brasília). Enquanto isso, nenhuma previsão de estreia no States.Maratona de As Meninas Superpoderosas: Geração Z exibida sem

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-65274069605232430772009-01-08T15:49:00.014-02:002009-02-10T16:25:35.609-02:00

Ah, episódio 20, o episódio das censuras. Já prevíamos desde 22 de dezembro de 2007 as censuras que vitimariam esse episódio. Com mais de 20 mil visualizações em oito meses, este vídeo que divulga as cenas mais vulneráveis é o segundo mais visto sobre As Meninas Superpoderosas: Geração Z na língua portuguesa no YouTube.Esse episódio foi exibido em 20 de dezembro do ano passado, antes das minhas

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-91223936359997485342008-12-21T12:57:00.003-02:002009-02-09T18:53:48.460-02:00

Já há uma data definida para a estréia de Les Super Nanas Zeta: será em 5 de janeiro, às 18h15 (horário de Paris — 15h15 no horário de verão de Brasília), segundo o site oficial. Como já era de se (des)esperar, a versão da França será a americanizada. Os nomes das Meninas serão os mesmos do desenho americano: Belle (bela), Bulle (bolha) e Rebelle (rebelde). Mancada do site ao pôr uma imagem do

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-32439984863884160352008-12-21T10:18:00.004-02:002009-10-01T10:03:11.796-03:00

Capa do CD Powerpuff Girls Z Original Soundtrack (trilha sonora original de Demashita! Powerpuff Girls Z)Fecho agora a enquete "O que melhoraria As Meninas Superpoderosas: Geração Z para TV aberta?". 157 pessoas manifestaram sua opinião. Como houve poucas variações no resultado nas últimas semanas, dou por encerrada a votação.trocar os sons dos EUA pelos do Japão: 107 votos (68%);ter as censuras

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-28157515963679634092008-12-21T09:32:00.006-02:002009-04-18T18:55:19.451-03:00

Após um ano e meio do lançamento do jogo para Nintendo DS Game de Demashita! Powerpuff Girls Z no Japão, enfim chegam jogos, que não o citado, ao Brasil.O primeiro jogo já está aí há quinze dias, que é o tão esperado (pelo menos por mim) quiz de As Meninas Superpoderosas: Geração Z. Foram precisos dois meses para estrear no nosso país.Para participar do quiz, envie o texto Z para 49217. Você

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-49449261825084384072008-12-20T14:11:00.004-02:002008-12-20T19:10:44.976-02:00

Não é o episódio de hoje; é o da semana passada.Enfim, a penúltima análise do ano. Eu disse penúltima, mas provavelmente é a última que eu faço no ano. Doideira, né? Reflitam no que pode acontecer :DO fato acima e o atraso se devem a minha viagem de férias. Amanhã tô zarpando numa viagem de cerca de mil quilômetros por ônibus.Bem, falando do episódio de sete dias atrás, o que me deixou

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-5476385376221448162008-12-11T16:44:00.002-02:002008-12-12T18:34:51.700-02:00

No geral, repetição de vozes, a Iara Riça numa Florzinha mais madura do que o necessário e mais um episódio de vingança... no título.Macaco Loco e os Garotos Ameba"cérebro [...] que sai pela cabeça": em nenhum momento esse fato da série americana aparece no animê ¬¬impressão minha ou, antes de cair da árvore, o Macaco peida?sexta ponta do Luiz Sérgio xDde onde saiu esse papo de nariz :Plimaram o

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-22209246037700476792008-12-09T09:52:00.004-02:002008-12-12T19:14:02.567-02:00

Episódio de 10 anos: The Powerpuff Girls RuleSegundo Christiane Monteiro, foi dublado na Cinevídeo o episódio de 10 anos de As Meninas Superpoderosas. O breve retorno da Lindinha de Craig McCracken agradou muito a sua dubladora.E quem traduz os episódios de As Meninas Superpoderosas?Aproveitando o scrap, tentei tirar essa curiosidade com a Chris. Não é possível confirmar quem traduziu o animê,

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-59713935724893707262008-12-06T14:30:00.004-02:002008-12-09T10:58:38.407-02:00

Após oito dias, eis a análise do episódio do cabeleireiro "feliz", Gigi, o Grande. Esse foi o primeiro episódio em que os dubladores brasileiros são creditados, mas por conta de um problema na captura do vídeo, não foi possível gravar o vídeo (apenas o áudio). O vídeo é legendado em espanhol, de onde é possível comparar o roteiro ocidental com o oriental.No geral, deve-se relevar as boas atuações

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-27513087489528883542008-12-05T15:58:00.004-02:002008-12-05T18:13:42.855-02:00

"Pessoal malado que tem TV paga nem comenta nada =/"Eu vasculhava o YouTube a procura de vídeos de As Meninas Superpoderosas: Geração Z que não fossem do Clelson, e acabei achando um comercial que nunca vi: papéis de parede, vídeos e os golpes das Meninas em mp3 para celular! E isso já tá pelo menos desde a metade de novembro!Para tal serviço, deve-se mandar uma mensagem de texto com a "palavra"

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-2130671802544757082008-12-04T12:43:00.010-02:002008-12-04T17:09:10.576-02:00

Eu achava desnecessário citar o especial de 10 anos de As Meninas Superpoderosas, mas uma bomba me fez postar:Revelaramo rosto deSrtª Bello!Antes de você ver a face dela, eis a sinopse do especial no site do Cartoon Network de Taiwan:Em mais um pacato dia em Townsville, uma "Chave do Mundo" chegou à cidade. Aquele que pegar a chave poderá comandar o mundo. Assim, todos os vilões in Townsville

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-40559252837094133802008-12-03T21:25:00.004-02:002008-12-04T00:03:03.012-02:00

Estava eu hoje novamente na cidade grande para comprar livro de ideogramas e o Death Note — How to Read quando me deparo numa loja vagabunda de roupas com uma camisa pirateada das Superpoderosas Z! Que absurdo! Não hesitei em sacar minha câmera em público para denunciar o gênese das falsificações do animê! Nota-se o ridículo de as Meninas estarem acompanhadas do logotipo das Superpoderosas

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-6201187920199711472008-12-02T17:32:00.009-02:002009-02-28T09:30:42.635-03:00

Belle improvisation!No primeiro semestre de 2009, estreará a versão francesa de Demashita! Powerpuff Girs Z. De forma inusitada, o site do Cartoon Network na França criou um concurso (válido de 20 de novembro a 11 de dezembro) para que os espectadores locais, da Bélgica e da Suíça adivinhem as características do animê (dá-lhe, Google.fr!), em troca de supostos um de 16 prêmios. A primeira e única

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-83442943034984180412008-11-29T14:44:00.007-02:002008-12-01T17:27:40.885-02:00

Ah, enfim uma boa pessoa pôs o vídeo da versão portuguesa de Super Poderosas no YouTube :3Vou tentar fazer uma análise da parte 6 do episódio 1, que foi exibida no último dia 17, tal qual as análises que eu faço para a versão brasileira. Faço um convite especial aos portugueses para que apreciem esta postagem :)Aparentemente, a versão portuguesa tem a versão brasileira como referência na tradução

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-50213607711440958662008-11-27T17:59:00.008-02:002008-11-29T09:13:15.573-02:00

PERDEMOS! D:E a culpa é deles mesmosVocê, que contribuiu (ou não) na votação de setembro tem a obrigação de votar no Votatoon desta semana, porque As Meninas Superpoderosas: Geração Z está perdendo para Johnny Test (que vergonha)! Se eleito, o animê será exibido também das 15h às 18h!Qualquer pessoa pode votar quantas vezes quiser no site do Cartoon Network (clique aqui), e nem precisa de

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-4758565227653637602008-11-26T17:52:00.005-02:002008-12-04T00:01:01.027-02:00

Aproveitando minha saída mensal de casa numa viagem à civilização, aproveitei para entrar pela primeira vez, desconsiderando shopping, num McDonald's. Entrei no McEstabelecimento com R$ 21,00, na esperança de comprar todos. Senti-me rendido ao ouvir que o preço de cada surpresa, para minha surpresa, era de R$ 9,00! Falei na cara da moça do caixa que a surpresa tava cara. Pra não ficar sobrando

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-46833944568246868602008-11-25T23:34:00.012-02:002009-01-21T17:34:02.149-02:00

Isso mesmo! A partir de janeiro, os episódios de As Meninas Superpoderosas: Geração Z não serão mais exibidos às 14h!Os novos horários são:segundas-feiras, das 18h às 18h30;segundas-feiras, das 22h às 22h30;sábados, das 10h às 10h30;sábado–domingo, de 0h a 0h30.Fonte: Anime, Mangá e TV

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-18268125844034508172008-11-25T21:15:00.006-02:002008-11-28T17:37:44.093-02:00

A Liga do Mal de Macaco Locoinício da parte 1a começar pelo nome, do episódio, todos os outros monstros foram submetidos a Macaco Loco (se comparados a Monster Tag Battle);dada a inegabilidade da comida japonesa e a impossibilidade de se apagar certos caracteres, o que fazer para "desanimear" a cena: escrotizá-la pondo uma musiquinha de chinês;qual a utilizade de americanizar o Ace, que usa a

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-84451641790556946292008-11-18T18:55:00.004-02:002008-11-28T17:49:10.120-02:00

Bora que tô sem tempo.Fotografa issopor causa das benditas traduções de textos, o jornal não treme;é tão espantoso falar sobre prédios, quando no Japão a Hyper Blossom deixa escapar abertamente sua identidade segreta;"Eu só li a primeira frase": tipo, ela quis dizer "Parei de ler em 'Não consegui dar um zoom na hora' " :Dhouve um corte de alguns décimos quando o garoto pega o jornal da mesa.

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-55292822989326988322008-11-18T11:10:00.006-02:002008-12-04T16:39:50.688-02:00

Para constar: hoje é o aniversário de 10 anos da estréia no Estados Unidos.Como seriam elas hoje? Assim?Quer saber? Eu prefiro se fossem assim:De qualquer modo, happy birthday!

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-35825122789768658492008-11-17T11:25:00.005-02:002008-11-28T18:05:36.327-02:00

Não foi só na Austrália que Powerpuff Girls Z estreou hoje em definitivo. Às 2h e às 7h dessa madrugada (horário de verão de Brasília), enfim, o Cartoon Network levou ao ar o episódio 1 (Powerpuff Girls to the Rescue/The Secret of the Powerpuff Girls) no último feed do canal no Extremo Oriente, o Cartoon Network Ásia. A transmissão será de segunda a sexta, às 12h e às 17h, no horário de Hong

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-2451227083759503842008-11-11T18:22:00.007-02:002008-12-20T18:52:04.342-02:00

Me desculpem, primeiramente pelo atraso. Estive ocupado nesses últimos dias num novo projeto, intimamente relacionado com Demashita! Powerpuff Girls Z. Quem quiser saber o que é, entre na comunidade no orkut do animê, no tópico de downloads para saber, e não se arrependerá. Em segundo lugar, hoje meu PC amanheceu sem ligar e o mouse, funcionando só o botão esquerdo, daí me atrasou o suficiente

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-13831664463663570682008-11-10T10:40:00.016-02:002009-01-21T17:43:25.970-02:00

É isso mesmo, caro amigo lusófono! Agora os portugueses têm o privilégio de assistir a Demashita! Powerpuff Girls Z!Enquanto no Brasil, temos que aturar um canal pago que exibe os episódios a conta-gotas e do jeito que quer, em Portugal a RTP2, TV pública, exibe desde sábado, em seis dias da semana, Super Poderosas: de segunda a sexta, a partir das 16h48 (horário de Lisboa — 14h48 no horário de

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-24946035494184247952008-11-06T10:51:00.011-02:002008-11-28T18:51:55.859-02:00

E com merecidas aspas.A partir de hoje começou a divulgação via internet e via TV aberta (!) do McLanche Feliz com As Meninas Superpoderosas: Geração Z. Óbvio que com essas propagandas o animê torna-se n vezes mais conhecido, visto que antes só o conhecia quem tinha TV paga, acessível a uma irrisória parcela da população nacional. Entretanto, o poder de divulgação do McDonald's também acarretará

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-85926173353500011952008-11-01T19:07:00.006-02:002008-11-10T18:20:44.980-02:00

In English below.Vimos em julho que Powerpuff Girls Z seria exibido na Austrália pelo Cartoon Network, mas a Turner mudou de idéia e jogou o animê para seu canal mais teen, o Boomerang (boomerang... bumerangue... Austrália...).Diferente do Ocidente, Powerpuff Girls Z será levado ao ar de segunda a sexta, as 20h50 (horário de verão da capital, Canberra — 07h50 no horário de verão de Brasília), a

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-16876317694609542292008-11-01T14:32:00.009-02:002008-11-01T14:54:35.212-02:00

NÃO PASSOU!²Neste sábado, 1º de novembro, às 11 horas, o Cartoon Network não exibiu a Maratona As Meninas Superpoderosas: Geração Z & Transformers, tampouco, às 14 horas exibiu um episódio inédito, visto que a grade de programação do site foi divulgada nessa virada de mês com uma reprise do episódio 11 para hoje.Mesmo com a alegação de que a versão brasileira deva ser exibida simultaneamente com

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-14373545097087444392008-10-30T14:27:00.003-02:002009-10-01T10:03:11.796-03:00

A fim de liberar espaço na guia à direita do site (^^'), finalizo a enquete que estava há 126 dias no ar: "Se As Meninas Superpoderosas: Geração Z vier à TV aberta, em qual canal o animê precisa ser exibido?". Apesar de, até hoje, só o SBT poder ser o detentor dos direitos de exibição da série, a maior parte e quase maioria prefere, sabe se lá por que, ver o animê no canal mais odiado pelos que

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-6153091343519302502008-10-30T11:41:00.012-02:002008-11-01T14:57:54.228-02:00

"Tá reclamando do quê?!"Com um mês de atraso em relação ao resto da América Latina, as bonequinhas deformadas as Meninas Superpoderosas Z chegarão ao Brasil por meio da multinacional americana McDonald's. Para promover as vendas do McLanche Feliz no mês de novembro, o Cartoon Network levará ao ar neste sábado um "especial" de 3 horas e meia (das 11h às 14h30) com As Meninas Superpoderosas:

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-45852855024534738712008-10-25T21:52:00.005-02:002008-11-28T19:04:28.690-02:00

O episódio desse sábado foi, tirando tudo que já aturamos em todos os episódios, muito bom. Por isso, a análise está bem curta e sem críticas pesadas como as anteriores.A ação na modaa aprendiz da estilista agora é dublada por uma... mulher! xDjá começa engraçado, com um típico nome a la George Lucas: Coco Cheval. Pra quem tem preguiça de clicar no vídeo do YouTube, o nome é pronunciado em

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-44439372919984106442008-10-21T21:15:00.003-02:002008-10-22T17:29:13.272-02:00

O post de hoje é para confirmar que o número de episódios dublados recentemente também é de 13 (até o episódio "Protejam Papai Noel!"). Sendo assim, temos episódios inéditos até o meio do próximo mês de janeiro. Há a possibilidade de que em novembro tenhamos mais um lote de episódios dublados (não há garantias que seja de 13 episódios também, mas se os dois primeiros foram de 13...).As novas

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-76630136511667108532008-10-19T16:43:00.009-02:002009-04-18T14:45:59.960-03:00

"Mas não era pra ser o 13?"Pois é, minha gente. A tortura está quase no fim. O episódio desse sábado já poderia ser o último, se não fosse a falta do 10º. E, vejam só: pela terceira vez, o Cartoon Network não exibe o episódio na ordem correta, apesar de, dessa vez, o erro ter sido "justificado" com a inclusão do nome do episódio 14 em seu site.Nesse domingo, foi divulgado o próximo episódio no

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-63799141704821480692008-10-15T20:01:00.008-03:002008-11-02T18:50:44.417-02:00

Quase quinta-feira e postando o episódio de sábado ^^' Só uparam ontem o episódio ontem, e quem grava (ou deveria gravar) em fita cassete pra eu ver na mesma tarde me falta pela quinta vez!Hoje já comecei a redigir irritado por causa de 70 MB de download do episódio (YouTube bichado, tive que baixar .rmvb), durante mais de 6 horas. Por fim, um episódio totalmente... Deixa pra lá. Só digo que

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-78350640520274380692008-10-06T19:29:00.005-03:002008-10-06T23:27:52.626-03:00

Texto en español abajoAs versões latinas de As Meninas Superpoderosas: Geração Z estrearam há dois meses, suficientes para que haja algum sucesso, pelo menos fora do Brasil.Nessa última semana, o McDonald's (devorador de fígados de crianças) lançou em alguns países a Cajita (McLanche) Feliz de Las Chicas Superpoderosas Z, e vejam: escrotizaram as bonequinhas das Meninas! E uma nota no nome

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-67891601007825935992008-10-04T17:30:00.015-03:002008-11-02T18:47:26.588-02:00

Graças a Deus! Livre de trabalho de mesário e do serviço, vamos ao episódio mais sacal dos treze primeiros, Amigos em lugares distantes/Feliz aniversário, Nova Townsville (daonde?). O uso de frases cômicas foi boa, mas continua a "tradução de cabresto".nesse sábado, deveria ter passado o episódio 10, e não o 11! O episódio 10 foi dublado sim, mas o principal personagem dele é o Michel/Gigi, um

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-46344280353670352912008-09-30T00:07:00.006-03:002008-09-30T19:30:01.040-03:00

Aê! Finalmente quem não pôde ver o episódio de sábado (eu) vai poder ver, graças ao Clelson!Antes de começar essa análise, eu gostaria de frisar o seguinte, para quem não viu ainda a realidade dos fatos:o nome desse episódio no Ocidente é Treinadora Docinho/Fuzzy apaixonado; no Japão, é O treino especial de futebol da técnica Kaoru!/Fuzzy apaixonado;no episódio 3 no Ocidente, a regra I das

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-8218697123319362772008-09-28T18:57:00.008-03:002008-09-29T22:05:32.230-03:00

Finalmente passou ontem o "episódio perdido", Fuzzy Confusão/Princesa Maisgrana. O episódio 6, que devia ter sido exibido três semanas atrás, só foi ao ar agora por causa da megavitória de As Meninas Superpoderosas: Geração Z sobre As Meninas Superpoderosas no Votatoon, proporcionando-nos seis episódios seguidos numa só tarde, desde o episódio 1.Também ontem passou o episódio 9, Treinadora

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-86457882173329103562008-09-24T21:08:00.012-03:002008-11-29T17:11:49.796-02:00

GANHAMOS! :DToda semana o Cartoon Network "organiza" uma votação entre dois desenhos nos quais os espectadores votam, o Votatoon, sendo a animação vencedora exibida exaustivamente, das 15h às 18h. Até o próximo sábado, a votação será entre As Meninas Superpoderosas: Geração Z e As Meninas Superpoderosas. Qualquer pessoa pode votar no site do CN (sigla que lembra um ídolo meu :D), e nem precisa de

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-86465214873661803202008-09-22T00:16:00.003-03:002009-10-01T10:03:33.102-03:00

Milhares de pessoas pagando ao Cartoon Network pra poder ver As Meninas Superpoderosas: Geração Z, e eis nossa recompensa: o animê de que a gente gosta, ou até mais gosta, com adaptações forçadas e trilha e efeitos sonoros deprimentes se comparados aos originais.Após as lamentáveis atitudes do Cartoon Network com As Meninas Superpoderosas: Geração Z, crio esta enquete: O que melhoraria As Meninas

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-67162601310187570112008-09-20T18:50:00.012-03:002008-09-30T19:32:26.581-03:00

Poxa, foi só eu postar uma vez com um dia de atraso que ninguém comenta no episódio 7 =/Geralo problema não é (só) mudar nomes originais, é usar mudar e pra pior. Nomes novos que não são compatíveis com a personalidade e com o próprio tamanho dos nomes japoneses. Nomes de quatro sílabas mais o sufixo -san ficaram só com duas sílabas.Parte 1que narrador é esse? Made in Canada, by USA, remade in

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-78707956922096088632008-09-13T22:05:00.009-03:002008-09-29T22:06:43.084-03:00

Demorou mais taí o post de "hoje". Como prometido há duas semanas, fui a um evento de animê neste sábado, e lá quem eu encontro: Luiz Sérgio Vieira, o dublador do irmão da Docinho :Dnão, não será ele o Takaaki, o amor platônico da Lindinha. Lembrando que ele já fez três pontas, sendo quatro o máximo de participações;sim, minha misteriosa caixinha (com DVDs e explanações de PPGZ) apareceu na

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-63429463462108385872008-09-07T19:18:00.004-03:002008-12-05T16:18:43.756-02:00

Apreciem! :) Passou no dia 2 (terça-feira), às 17h, no programa Olha Você.Fim da primeira parte, com Ben 10 e Naruto: Segunda parte, com dubladores de Chaves, ao vivo:

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-55768194285606783002008-09-06T16:19:00.019-03:002009-05-18T21:19:07.992-03:00

NÃO PASSOU!Neste sábado, 6 de setembro, às 14 horas, o Cartoon Network trocou o episódio 6 de As Meninas Superpoderosas: Geração Z pelo episódio 6 das Superpoderosas originais, embora as vinhetas exibidas fossem as do anime.Tal erro grotesco não deve se repetir, pois já está programado para o próximo sábado o episódio 7.Mais fãs abismados no orkut (aqui)."A gente faz o que quer"

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-40396672647208940452008-09-06T16:07:00.002-03:002008-09-06T16:19:07.746-03:00

Através do Kildare Sena (que assina nos comentários como Betas), temos uma versão 100% nacional da versão em português de Kibou no Kakera. O intérprete da música é um amigo dele, Paulo Henrique Montenegro. Curtam :) E parabéns aos dois!

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-90666352856663706722008-08-30T17:21:00.011-03:002009-05-18T20:52:22.649-03:00

Este é o quinto episódio de As Meninas Superpoderosas: Geração Z a ser exibido pelo Cartoon Network, à data de 30 de agosto de 2008.Geralos letreiros mais facilmente editáveis e mais relevantes estão aparecendo em inglês. O resto, como TOKYO CITY ZOO, está sendo mantido;nos nomes dos golpes, a tradução pecou em umas partes e acertou em outras;a edição visual usada é a dos DVDs de colecionador. A

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-4567279558353357032008-08-23T20:31:00.004-03:002009-05-18T20:04:14.291-03:00

Tudo em família é o quarto episódio de As Meninas Superpoderosas: Geração Z a ser exibido pelo Cartoon Network, à data de 23 de agosto de 2008.Geraldefinitivamente, o dublador do Ken não está satisfazendo as espectativas. Já o do Poochi só não ficou melhor porque o CN quis ele sem voz caricata;não imaginam por que o Ken não teve seu nome mudado: Ken é um nome japonês e em inglês, por coincidência

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-21135697802767696882008-08-16T15:13:00.010-03:002009-05-18T17:11:11.930-03:00

E então eram três é o terceiro episódio de As Meninas Superpoderosas: Geração Z a ser exibido pelo Cartoon Network, à data de 16 de agosto de 2008.Gerala Docinho fala várias vezes a palavra idiota. Só em Chiquititas 2000 esse era o adjetivo mais falado pelos personagens, sendo a personagem que mais usou a palavra foi a Camila, dublada pela Luisa Palomanes, tal qual a Docinho;não vou teimar com a

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-20323642016315055102008-08-15T13:59:00.005-03:002008-08-15T16:15:53.603-03:00

O Cartoon Network lançou a página de As Meninas Superpoderosas: Geração Z. Em respeito às restrições do site do canal, não há imagens desse endereço aqui no blog. Em meio à complicada estrutura do site, é possível ler uma sinopse e uma descrição das personagens de facto, Momoko Akatsutsumi, Miyako Goutokuji e Kaoru Matsubara, se me entendem:AS MENINAS SUPERPODEROSAS: GERAÇÃO ZAo contrário da

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-2685157919673216642008-08-09T15:26:00.010-03:002009-05-18T11:03:42.828-03:00

Após um ótimo início de anime Olimpíadas, vamos nós a mais uma análise, a do episódio 2: Lindinha Saltitante. Obviamente as resenhas a partir de agora serão mais breves e específicas, já que muito mais coisas já foram analisadas no episódio 1 por conta da própria estréia.Considerações finais sobre a estréia:Bem, o primeiro episódio não decepcionou apenas nós ocidentais: mesmo quem acompanhou o

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-55427932670324252202008-08-02T15:26:00.023-03:002009-05-18T10:15:33.338-03:00

"Alguém conseguiu assistir a As Meninas Superpoderosas: Geração Z? Não, porque eu pus no Cartoon Network hoje às 14h e tava passando um desenho norte-americano em estilo anime, com abertura e encerramentos estranhos."A trilha sonora americana nos deu um tapa na cara, como era de se esperar. Mas nem tudo foi ruim. A tradução e a dublagem nos salvou de sermos piores que os norte-americanos.Antes de

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-43396470311919754942008-08-02T08:35:00.007-03:002008-12-04T00:04:13.863-02:00

Dois recados: o primeiro é que estréia hoje, às 14h, As Meninas Superpoderosas: Geração Z, no Cartoon Network. Atenção porque não tem reprise pelo menos até novembro!Segundo: Puseram a cara da Docinho no lugar do logotipo do CN, e, mais importante, a informação sobre o animê. A descrição do animê era essa:Powerpuff Girls ZConta a história de duas crianças, o cínico Billy e a inexpressiva Mandy,

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-22699517689313887972008-08-01T16:00:00.007-03:002008-12-21T11:49:08.198-02:00

A cada novo mês, alguns dos sites do Cartoon Network divulgam sua programação. Meu aguardo era de saber pelo site brasileiro o nome brasileiro do episódio 1 e, pelo site australiano, se PPGZ teria continuidade em seu país.Primeiro, a notícia menos frustrante: na Austrália (ou seja, a mais frustrante é do Brasil), só está programada a exibição de dois episódios no mês inteiro: amanhã, às 15h (

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-78464543190710895382008-07-28T16:57:00.005-03:002008-11-16T13:06:04.339-02:00

Em 28 de julho de 2007, era publicado neste blog sua primeira postagem. Eu já estava desacreditado, levando em conta o fracasso de outro blog meu, mas fiz valer o título desse primeiro post, "Kibou no Kakera", que você já deve saber o que significa de tanto que eu já disse. Sendo assim, levei o blog adiante.No seu começo, o blog tinha apenas a finalidade de relatar os episódios do animê até então

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-86607293674348823382008-07-27T10:31:00.003-03:002008-07-28T19:11:31.286-03:00

A dubladora da Lindinha, Christiane Monteiro, estará ausente por um bom tempo dedicando-se aos estudos (pois só com dublagem não dá pra encher a despensa). Antes disso, ela nos deu suas últimas palavras sobre As Meninas Superpoderosas: Geração Z:Como foi dublar o animê?CM: Foi legal dublar as novas PPG :)O que você achou das novas heroínas?CM: Sinceramente eu acho as originais mais fofinhas, mas

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-86861046239635679522008-07-26T15:22:00.002-03:002009-01-21T17:53:37.136-02:00

O blog parceiro Anime, Mangá & TV obteve com exclusividade a notícia de que pelo menos o primeiro encerramento original (Mayonaka no Door, de Yifei Liu) será exibido no Cartoon Network brasileiro.Foi definido também que os créditos não serão mostrados em japonês, apesar de não ser possível garantir que sejam em português. Como a versão na qual a brasileira se baseou foi a em inglês, o mais

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-65046802171795287992008-07-18T17:27:00.017-03:002009-01-21T17:56:18.525-02:00

Nana Kitade teve a voz retirada na nova propagandaGraças novamente ao Daniel Acioli, da comunidade As Meninas Superpoderosas G. Z no orkut, tivemos mais uma boa notícia: Kibou no Kakera serviu de fundo musical para mais uma propaganda. O detalhe fica para a ausência da voz da Nana Kitade em sua própria música. Tudo pode acontecer até lá: com Kibou no Kakera, sem Kibou no Kakera, com versão

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-2230235469935254812008-07-13T16:27:00.014-03:002008-09-08T19:19:12.053-03:00

Foi exibido hoje de manhã, para surpresa geral, um trailer da versão mexicana de As Meninas Superpoderosas: Geração Z nos países que falam espanhol, na América. Havia uma espectativa sobre um "dia supersecreto", divulgado pelo Cartoon Network do resto da América Latina, e esse dia parece ser hoje, e o segredo era o episódio 1 de "Las Chicas Superpoderosas Z". A estréia oficial mesmo é só dia 2 de

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-87734088190073162582008-07-13T09:36:00.007-03:002009-01-21T18:10:27.168-02:00

Foi postada ontem a propaganda nacional de As Meninas Superpoderosas: Geração Z. Não foi difícil notar que a maior parte do comercial contém cenas da primeira abertura japonesa, que no Japão é acompanhada da música Kibou no Kakera (que significa pedaços de esperança), da cantora Nana Kitade.E pouca gente reparou que a versão em inglês de As Meninas Superpoderosas: Geração Z é mais acelerada que a

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-5453642702857083192008-07-12T12:52:00.011-03:002008-07-19T14:30:15.764-03:00

Foi exibida hoje pela primeira vez no Cartoon Network, uma chamada para As Meninas Superpoderosas: Geração Z! E uma propaganda digna, por sinal. Agradecimentos ao Daniel Acioli, da comunidade As Meninas Superpoderosas G. Z , no orkut.Atenção! Poderemos ter em breve um vídeo de melhor qualidade! Queiram voltar para conferir!"(...) E tudo que elas precisam é de: uma marreta, um ioiô e um cetro que

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-77629272422506451762008-07-07T09:34:00.006-03:002008-07-25T12:08:48.799-03:00

Ayers Rock ou Uluru, na Austrália, aparece no episódio 1 de As Meninas Superpoderosas: Geração ZA notícia de que As Meninas Superpoderosas: Geração Z estrearia na Austrália chegou como um boato através de um usuário do fórum To the Z!, porém foi apenas um descuido de não citar a fonte: desde o dia 1º desse mês, estão publicados na grade de programação do Cartoon Network da Austrália dois únicos

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-35729979846766405202008-06-26T11:00:00.012-03:002008-07-25T12:05:38.377-03:00

Do nada assim fiquei sabendo pelo blog parceiro do PPGZ Brasil, o ANIME MANGÁ & TV (o ANMTV da imagem) que a grade de pogramação do mês de agosto do Cartoon Network já estava definida, e lá nos horários está As Meninas Superpoderosas: Geração Z, aos sábados às 14h. Pior que nada a respeito foi divulgado no confuso novo site do canal. Portanto, vocês felizes assinantes de TV paga, não se esqueçam

lho (Ash) 2noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-89104575787375428922008-06-20T16:54:00.013-03:002008-07-25T12:05:07.749-03:00

Onde já se viu uma cidade com nome ocidental sendo que é cheia de letreiros com ideogramas e kana, restaurantes de sushi e lámen, habitantes com nomes e cultura japoneses e um vulcão chamado Fuji? Conheça então Tóquio... Townsville, ou melhor, Nova Townsville! Escolhido sabe-se lá por quem dos Estados Unidos, o nome New Townsville já havia sido aplicado na versão em inglês de As Meninas

lho (Ash) 2noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-15178511686513860622008-06-01T09:39:00.008-03:002008-07-25T12:04:11.580-03:00

Leonardo Santhos dublou um personagem em As Meninas Superpoderosas: Geração Z chamado Squiggle, conforme o dublador disse no fórum do Dublanet. Pra falar a verdade nunca vi um personagem com esse nome no animê, mas um moderador de lá (Bruno BJ) e o próprio Leonardo garantiram que Squiggle é o ursinho do cabeleireiro Michel, esse último que é o primeiro vilão inédito que combate as Superpoderosas

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-30641941098621059162008-06-01T09:18:00.007-03:002008-12-04T00:04:18.162-02:00

1º de junho de 2006 foi aproximadamente o dia em que as Meninas Superpoderosas Z foram atingidas pelos raios brancos (um mês antes da estréia, em 1º de julho) e diversos seres foram atingidos por feixes negros. Temos então dois anos de nascimento das heroínas!E hoje é também aniversário da tão citada Christiane Monteiro, a fofa dubladora da Lindinha/Miyako :3 Parabéns a ela e que tenha a

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-38522631408208967742008-05-30T22:12:00.008-03:002008-07-25T12:02:39.841-03:00

Como já temíamos, o áudio "original" na dublagem carioca é do Canadá! O.OAté o momento, a Cinevídeo foi contratada para fazer só os 13 primeiros episódios. Duvido muito que fique só no primeiro quarto da série, mas resta-me um pingo de desconfiança por parte os licenciadores.Fonte: a já conhecida dubladora da Lindinha, Christiane Monteiro.

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-85322227171102695152008-05-26T14:40:00.012-03:002008-09-08T19:19:41.757-03:00

Semana passada estreou nas Filipinas a dublagem canadense de As Meninas Superpoderosas: Geração Z, e o que se ouve falar é o que se esperava: ficou uma lástima (pra não dizer nome feio) e um desapontamento de tão descaracterizado. Até mesmo americanos não ficaram tão satisfeitos com a dublagem, mesmo sendo apenas o primeiro episódio. Vozes como a do Prefeito, do Peach e do sensei de matemática

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-3834697264556955352008-05-14T16:59:00.009-03:002008-07-25T12:00:47.660-03:00

Mais uma voz original é mantida! Eu havia comentado com o dublador Ricardo Juarez sobre a possibilidade, o próprio confirmou que ele vai gravar amanhã sua parte, provavelmente só o 6º episódio (parte 1). A informação foi dita por ele mesmo em sua comunidade no orkut. [link]Ricardo Juarez é paraense e mora há muitos anos no Rio. Quem nunca ouviu a narração do Vídeo Show, Digimon ou o Alô Brasil (

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-20984802561781418412008-04-26T13:10:00.012-03:002008-07-25T11:59:09.490-03:00

Fiquei sabendo AGORA pela Christiane (Lindinha) que os 5 primeiros episódios já foram dublados.Eu tinha dito que traria detalhes, mas infelizmente a Chris tá sem tempo para responder minhas curiosidades... :( Mas não se preocupem! Darei notícias quando for possível!

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3144799390968304295.post-25796566650244952472008-04-09T13:56:00.004-03:002008-07-25T11:59:28.712-03:00

A dupla chilena Kokeshi fez mais um fandub de Kibō no Kakera, em português!Confiram!Sendo fandub, não é uma versão oficial.Agradecimentos a Shuy & Paloma pelo upload da música!

Denishttp://www.blogger.com/profile/11664012748037101442noreply@blogger.com3