quinta-feira, 15 de novembro de 2007

PPGZ, do Japão para o mundo!


No oriente não é novidade, mas poucos sabem por aqui que As Meninas Superpoderosas: Geração Z já não são transmitidas só no Japão. Desde 10 de agosto, elas estão na Coréia do Sul!
De segunda a sexta, às 18h (7h pelo Horário de Verão de Brasília), Pawopeu Geol Z (파워퍼프걸Z) é exibido pelo Cartoon Network em tal país.
Esse é o primeiro e mais importante passo para que As Meninas Superpoderosas: Geração Z venha a ter suas versões ocidentais.
Viva a Coréia do Sul! \o/ Daehan Minguk!
E, duas notas:
  • a palavra "出ました" (Demashita, japonês para Saíram) foi omitida no logotipo sul-coreano. Isso abre margem para nomes que se usam só do original mais a letra Z;
  • as aberturas e os encerramentos ganharam uma versão em coreano, ou seja, é provável que nos demais países o mesmo ocorra.
Clique aqui para visitar o site oficial das Meninas na Coréia do Sul.

Abertura em coreano:

Se algum vídeo não estiver funcionando, por favor deixe um comentário avisando.
Encerramento em coreano:

Se algum vídeo não estiver funcionando, por favor deixe um comentário avisando.

3 comentários:

  1. Unknownsexta-feira, 16 de novembro de 2007 às 23:28:00 BRST

    Ah,q legal!!!!!!!!^^!Já fiz minha parte xD
    Olhando os comerciais da Coréia,parece q eles pagam um pau pra Momoko e Miyako,quase não aparece a Kaoru..... o.õ
    Talvez seja impressão minha........

    ResponderExcluir
  2. lho (Ash) 2sábado, 17 de novembro de 2007 às 11:23:00 BRST

    Né...
    Interessante que a Miyako sul-coreana fala "Lolin Babuls" ^^ Estranho para nós, mas mais do que normal para eles.

    E que as PPGZ venham para o ocidente!

    ResponderExcluir
  3. Unknownterça-feira, 20 de novembro de 2007 às 00:10:00 BRST

    É isso aí :D

    ResponderExcluir

Por favor, evitem deixar mensagens fora do tema da postagem, exceto em caso de parcerias.
Evitem também enviar várias mensagens. Releia seu texto, pense no que for preciso escrever e poste de preferência num só comentário. O PPGZ Brasil agradece a compreensão.

Assinar: Postar comentários (Atom)

Nota

Demashita! Powerpuff Girls Z, Powerpuff Girls Z e As Meninas Superpoderosas: Geração Z são marcas registradas, sendo seus direitos reservados a Cartoon Network, Toei Animation, Aniplex e TV Tokyo. Seu uso neste blog é meramente informativo, promocional e crítico, sem nenhum fim lucrativo.
Todos os outros títulos e imagens de séries, filmes e afins são marcas registradas e/ou copyrights dos seus respectivos proprietários
Os vídeos são de uso livre proporcionado pelos sites Dailymotion, MySpaceTV, YouTube e similares, sendo sua responsabilidade de seus usuários que os disponibilizam.