domingo, 27 de julho de 2008

Últimos detalhes antes da estréia


A dubladora da Lindinha, Christiane Monteiro, estará ausente por um bom tempo dedicando-se aos estudos (pois só com dublagem não dá pra encher a despensa). Antes disso, ela nos deu suas últimas palavras sobre As Meninas Superpoderosas: Geração Z:

Como foi dublar o animê?
CM: Foi legal dublar as novas PPG :)

O que você achou das novas heroínas?
CM: Sinceramente eu acho as originais mais fofinhas, mas essas novas são divertidas também.

Qual sua opinião sobre a Lindinha ter um amor platônico? (essa vai pra quem achava que ela faria a Miyako igual à Lindinha original!)
CM: Eu achei bonitinho ela gostar de alguém. E não tem problema, afinal ela não está mais no jardim de infância...

E uma dúvida que eu tinha, mas que o Daniel Acioli perguntou antes:
DA: A parte 1 do episódio 1 foi redublada depois do teste de janeiro ou o áudio é o mesmo desse teste?
CM: Continuou o mesmo.

Por conta da diferença de tempo de três meses entre o teste e o início das dublagens e da própria inexperiência com os novos personagens, é possível que as interpretações não estejam 100% nos primeiros episódios. Inclusive, poderemos perceber algumas diferenças entre a parte 1 (dublada em janeiro) e a parte 2 do episódio 1 (dublada em abril).

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Por favor, evitem deixar mensagens fora do tema da postagem, exceto em caso de parcerias.
Evitem também enviar várias mensagens. Releia seu texto, pense no que for preciso escrever e poste de preferência num só comentário. O PPGZ Brasil agradece a compreensão.

Nota

Demashita! Powerpuff Girls Z, Powerpuff Girls Z e As Meninas Superpoderosas: Geração Z são marcas registradas, sendo seus direitos reservados a Cartoon Network, Toei Animation, Aniplex e TV Tokyo. Seu uso neste blog é meramente informativo, promocional e crítico, sem nenhum fim lucrativo.
Todos os outros títulos e imagens de séries, filmes e afins são marcas registradas e/ou copyrights dos seus respectivos proprietários
Os vídeos são de uso livre proporcionado pelos sites Dailymotion, MySpaceTV, YouTube e similares, sendo sua responsabilidade de seus usuários que os disponibilizam.