Episódio 26 no Cartoon Network

Exibido em 19 de janeiro, esse é mais um episódio que foi ferrado pela americanizações. Tudo que o Ken pediu de Natal é o nome e é o último episódio da primeira meia-temporada, de 2006.

Parte 1 e início da parte 2

• era preciso mudar até a musiquinha Jingle Bells por uma genérica?
• a conclusão de Ken sobre a existência de Papai Noel poderia ser estendida para a de... [quatro letras];
• se na versão original, o Professor afirma não entregar das cartas do Ken a Papai Noel, e nessa versão não, o Professor tá dando de migué;
• não comento a mudança de presentes da Kuriko de certas bonecas por meias;
• pô, esse Homem Não Sei o Quê de novo? Motivo importante demais pra Momoko ficar tão furiosa;
  
• malditas propagandas de mensagens de celular;
• depois de cinco meses, inventaram um nome pro Laboratório;
• Merry merry-go-round, funky funny playground, merry merry-go-round, funky funny playground!
• Papai Noel usa Google Earth \o/
• Scooby Doo Papai Noel = Orlando Drummond;
• Papai Noel deve ler as cartas na velocidade da luz. A cena foi desacelerada em alguns milhões de vezes;
• esqueçam a placa do Macaco Loco! Ajude Papai Noel a comandar o mundo! :D

• nunca disseram que a mãe do Ken ficava na lua;

Fim da parte 2

• recebem presentes todas as crianças do mundo... que tem a carta aberta nos Correios, que têm pais que possam comprar o presente e/ou que sejam cristãs;
• Seu Noel xD
• "seu homenzinho gordo": ficaria melhor "seu capitalista gordo", mas não dá pra pôr isso numa dublagem;
• Papai Noel de conversível, e muito bem acompanhado!
• Bubble Poyon Christmas Special = Bolhas Natalinas Especiais. Mais "fiel", impossível;
• Shooting Christmas Cake Special = Ioiô de Fim de Ano;
• Swing Sonic Christmas Special = Martelo Sino de Belém — Edição de Natal. Esse ficou ruim;
• "Estamos fazendo isso pelo Ken, lembra?": Florzinha nem mexe a boca; telepatia, é?
• "Não pode ser", diz a mãe do Ken: e não pode mesmo. Como a mãe vai precisar de um traje espacial pra resistir à inexistência de ar e o menino não?
• se não fosse a troca de trilha sonora, ia mudar totalmente o clima da cena do encontro de Ken e sua mãe. E esses sons de lágrimas são deprimentes. O não-baseamento na versão japonesa não pôs um pingo de emoção no que seria o clímax;
• "Que q'eu vou fazem com isso?", quanto às bonecas de Lindinha e Docinho: dá pra tua irmã.